【スペイン語過去形】Pretérito indefinido と imperfecto の違い｜「点」と「背景」で覚える

スペイン語の過去形を勉強していると、fui（行った）とiba（行っていた／よく行った）のように、どちらを使えばよいか迷いますよね。

この記事では、pretérito indefinido（点過去）とpretérito imperfecto（線過去）の違いを、「点」と「背景」のイメージで覚えます。楽しい例文も使って、過去の出来事を自然に話せるようになりましょう。

まず結論：indefinido は「起きたこと」、imperfecto は「そのときの背景」

日本語の「～した」と「～していた」の感覚に近いこともありますが、ぴったり一対一ではありません。まずは「点」と「背景」を意識するのがおすすめです。

「いつ、何が起きたか」をはっきり言うときは indefinido が活躍します。

どれも「起きて、終わった」出来事です。写真を一枚パシャッと撮るように、ひとつの完了した場面を切り取るイメージです。

imperfecto は、過去の習慣や、その場の様子を説明するときに使います。

Cuando era niño, comía cereales todos los días.
子どものころ、毎日シリアルを食べていました。
La cafetería era pequeña y olía a café.
そのカフェは小さく、コーヒーの香りがしていました。
Todos los veranos, mi abuelo contaba historias de un pulpo que hablaba.
毎年夏になると、祖父は話すタコの話をしてくれました。

ここでは、行動の終わりよりも「どんな状態だったか」「いつもどうしていたか」が大切です。映画の背景や、ゆっくり流れる場面を想像してください。

この二つは一緒に使うと分かりやすくなります。imperfecto で背景を作り、indefinido で突然の出来事を入れます。

Mientras estudiaba español, mi perro robó mi bocadillo.
私がスペイン語を勉強している間に、犬が私のサンドイッチを盗みました。

estudiaba は「勉強していた」という背景。robó は「盗んだ」という、物語を動かした一回の出来事です。

もう一つ見てみましょう。

Hacía mucho calor, todos bebían limonada y de pronto empezó a nevar.
とても暑く、みんながレモネードを飲んでいたら、突然雪が降り始めました。

hacía と bebían が背景、empezó が「突然起きたこと」です。暑い日に雪が降るなんて、忘れられない出来事になりそうですね。

次の二つを自分に聞いてみてください。

短く覚えるなら、indefinido＝点の出来事、imperfecto＝背景の映像です。

かっこ内の動詞を、pretérito indefinido または imperfecto の適切な形にしてみましょう。

Cuando era niño, siempre ________（ir）al parque con mi hermana.
子どものころ、私はいつも姉（妹）と公園へ行っていました。
Ayer ________（ver）una película española.
昨日、私はスペイン映画を1本見ました。
Mientras Marta ________（cocinar）, su hijo ________（poner）la mesa.
マルタが料理をしている間に、息子がテーブルを整えました。
Todos los domingos, mis padres ________（desayunar）juntos.
毎週日曜日、両親は一緒に朝食をとっていました。
El año pasado, nosotros ________（viajar）a Barcelona.
昨年、私たちはバルセロナへ旅行しました。

時間を表す言葉にも注目すると選びやすくなります。siempre や todos los domingos は習慣のヒント、ayer や el año pasado は終わった出来事のヒントです。

pretérito indefinido は、終わった出来事を伝える過去形。pretérito imperfecto は、習慣や説明、進行中だった背景を伝える過去形です。

最初は「点」と「背景」の二択で考えるだけで十分です。短い日記や好きな映画の場面を、この二つの過去形を使ってスペイン語で書いてみましょう。