スペイン語で「〜するために」と目的を伝えるときは、まず para を使います。さらに、文章や仕事の場面では a fin de、con el fin de、con el objeto de のような、よりフォーマルな表現もよく使われます。
文法用語では、主節に目的を添える節を目的を表す副詞節と呼ぶことがあります。この記事では、不定詞を使う形も含め、B1〜B2で役立つ「〜するために」の言い方を、主語が同じ場合・違う場合に分けて整理します。
まず結論：目的を表す形は2つ
| 主語 | 基本の形 | 例 |
|---|---|---|
| 目的の動作をする人が同じ | para + 不定詞 | Estudio para aprobar el DELE. |
| 目的の動作をする人が違う | para que + 接続法 | Te lo explico para que lo entiendas. |
ポイント：para の後ろに動詞を置くとき、主語が同じなら不定詞、主語が違うなら para que + 接続法 です。
1．para：いちばん基本の「〜するために」
para + 不定詞 は、日常会話から文章まで幅広く使える、もっとも基本の形です。
- Voy a la biblioteca para estudiar.
勉強するために図書館へ行きます。 - He ahorrado dinero para viajar a Japón.
日本へ旅行するためにお金を貯めました。 - Necesito gafas para leer este menú.
このメニューを読むために眼鏡が必要です。
主語が違うとき：para que + 接続法
「私が説明する」→「あなたが理解する」のように、二つの動作の主語が違う場合は para que + 接続法 を使います。
- Te llamo para que no te preocupes.
あなたが心配しないように電話しています。 - El profesor habla despacio para que los estudiantes entiendan.
生徒たちが理解できるように、先生はゆっくり話します。 - Cierra la ventana para que no entre el frío.
寒気が入らないように窓を閉めて。
2．a fin de：やや硬めの「〜するために」
a fin de + 不定詞 は para とほぼ同じ意味ですが、案内文・説明文・書き言葉でよく見かける、少し硬めの表現です。
- Se han tomado medidas a fin de mejorar el servicio.
サービスを改善するために対策が取られました。 - Revisamos el texto a fin de evitar errores.
間違いを避けるために文章を見直します。
主語が違う場合は a fin de que + 接続法 にできます。
- Te envío el enlace a fin de que puedas reservar tu plaza.
あなたが席を予約できるように、リンクを送ります。
3．con el fin de：目的をはっきり示すフォーマル表現
con el fin de + 不定詞 は「〜という目的で」というニュアンスです。会社のお知らせ、規約、報道など、改まった文章に向いています。
- La empresa organiza cursos con el fin de formar a su personal.
社員を育成する目的で、会社は講座を開催しています。 - Se cerró la calle con el fin de garantizar la seguridad.
安全を確保する目的で、その通りは閉鎖されました。
主語が違うときは con el fin de que + 接続法 を使えます。
- Han ampliado el horario con el fin de que más clientes puedan utilizar el servicio.
より多くのお客様にご利用いただけるよう、営業時間を延長しました。
4．con el objeto de：公式文書でよく使う「〜を目的として」
con el objeto de + 不定詞 は con el fin de にとても近く、特に行政・契約・研究などのかしこまった文脈で使われます。日常会話では para のほうが自然です。
- Se creó esta campaña con el objeto de concienciar a la población sobre el medio ambiente.
人々の環境に対する意識を高めることを目的に、このキャンペーンが作られました。 - El estudio se realizó con el objeto de contribuir a resolver el problema de la baja natalidad.
少子化問題の改善に貢献することを目的として、その調査は実施されました。
5．para・a fin de・con el fin de・con el objeto de の違い
| 表現 | 意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| para | 〜するために | 会話・文章のどちらでも使える |
| a fin de | 〜するために | やや硬い説明文・案内文 |
| con el fin de | 〜という目的で | 公式なお知らせ・報道・ビジネス |
| con el objeto de | 〜を目的として | 行政・契約・研究など非常にフォーマル |
迷ったら、まず para を選べば大丈夫です。硬い表現ほど「目的」を明示する響きが強くなります。
よくある間違い
× para que aprobar el examen
para que の後ろには接続法を置きます。不定詞を使うなら para + 不定詞 です。
Estudio para que aprobar el examen.- Estudio para aprobar el examen.
試験に合格するために勉強します。
× Te explico para entiendes
主語が違うときは para que + 接続法 にします。
Te explico para entiendes.- Te lo explico para que entiendas.
あなたが理解できるように、それを説明します。
練習問題：空欄に入る形を考えよう
- Voy al centro para ______ un regalo.（comprar）
- Te escribo para que me ______ cuando llegues.（avisar）
- Hemos revisado el documento a fin de ______ errores.（evitar）
- Se han instalado más luces con el fin de que la calle ______ más segura.（ser）
- La reunión se organiza con el objeto de ______ el nuevo proyecto.（presentar）
答え
- Voy al centro para comprar un regalo.
プレゼントを買うために中心街へ行きます。
主語が同じなので、para + 不定詞です。 - Te escribo para que me avises cuando llegues.
着いたら私に知らせてもらえるように、あなたにメッセージを送っています。
「私」と「あなた」で主語が違うため、para que + 接続法です。 - Hemos revisado el documento a fin de evitar errores.
間違いを避けるために、その書類を見直しました。
a fin de + 不定詞は少し硬めの表現です。 - Se han instalado más luces con el fin de que la calle sea más segura.
通りがより安全になるように、照明が増設されました。
主語が違うため、con el fin de que + 接続法です。 - La reunión se organiza con el objeto de presentar el nuevo proyecto.
新しいプロジェクトを紹介することを目的として、会議が開かれます。
con el objeto deは公式な文脈でよく使われます。
まとめ
- 基本は para + 不定詞。
- 主語が違うときは para que + 接続法。
- a fin de はやや硬め、con el fin de と con el objeto de はよりフォーマル。
- 会話では para、公式な文章では目的に応じて他の表現も使い分けましょう。
LINEスタンプ販売中！
毎日使えるアルパカのスペイン語スタンプです
コメント