スペイン語の el que / la que / los que / las que / lo que は、どれも日本語では「〜する人・もの・こと」と訳せますが、指しているものと使う場面が少しずつ違います。
この記事では、el que・la que・los que・las que の性・数の一致、lo que の「〜すること／もの」という意味、そして前置詞と一緒に使う形を、例文で分かりやすく整理します。
ここでは、el que と lo que の違い、la que・los que・las que の使い方を、前置詞と接続法・直説法の選び方までまとめて確認していきましょう。
まず結論：何を指すかで選ぶ
| 形 | 指すもの | 例 |
|---|---|---|
| el que | 男性・単数の名詞 | El chico con el que hablé. |
| la que | 女性・単数の名詞 | La amiga con la que viajé. |
| los que | 男性・混合・複数の名詞 | Los alumnos a los que escribí. |
| las que | 女性・複数の名詞 | Las personas con las que trabajo. |
| lo que | 先行詞がない「こと・もの・状況」 | No entiendo lo que dices. |
el / la / los / las は、前にある名詞（先行詞）の性・数に合わせます。一方、lo que は特定の名詞を受けず、「あなたが言うこと」「起きたこと」のように、内容全体を指します。
el que・la que・los que・las que：名詞を受ける形
これらは、すでに出てきた人や物を後ろから説明する形です。とくに前置詞の後でよく使われます。
- El libro con el que estudio español es muy útil.
私がスペイン語の勉強に使う本はとても役に立ちます。 - La cafetería en la que nos conocimos sigue abierta.
私たちが出会ったカフェは今も営業しています。 - Los amigos con los que fui al Prado son mexicanos.
私がプラド美術館に行った友人たちはメキシコ人です。 - Las películas de las que te hablé están en Netflix.
私があなたに話した映画はNetflixにあります。
前の記事で扱った con quien / de quien と同じように、前置詞はもとの文に必要なものを残します。たとえば hablar con alguien（人と話す）なら con el que / con la que、hablar de algo（〜について話す）なら del que / de la que になります。
que と el que はどう違う？
前置詞がない普通の関係節では、基本は que です。
- El libro que compré ayer es interesante.
昨日買った本は面白いです。 - La chica que vive aquí es profesora.
ここに住んでいる女の子は教師です。
一方で、前置詞を伴うときは 前置詞＋定冠詞＋que の形が便利です。
- La ciudad en la que vivo es Madrid.
私が住んでいる街はマドリードです。 - El motivo por el que llegué tarde fue el tráfico.
私が遅れた理由は渋滞でした。
por que だけではなく、por el que / por la que / por los que / por las que のように、名詞に合わせる点が大切です。
人にも使える？quien との違い
人を指す場合、前置詞の後では quien / quienes と el que / la que / los que / las que のどちらも使えます。
- La mujer con quien hablé es mi vecina.
- La mujer con la que hablé es mi vecina.
どちらも「私が話した女性は隣人です」。quien は人だけ、el que 系は人にも物にも使える、という違いがあります。
lo que：「〜すること・もの」をまとめて指す
lo que の lo は男性形ではなく、中性の形です。前に具体的な名詞がなくても使え、「〜すること」「〜したもの」「〜という状況」を指します。
- No entiendo lo que dices.
あなたの言っていることが分かりません。 - Lo que más me gusta de Madrid son sus museos.
マドリードで私が一番好きなのは美術館です。 - Me sorprendió lo que pasó ayer.
昨日起きたことに驚きました。 - Haz lo que quieras.
したいことをしていいよ。
たとえば No entiendo lo que dices. は、先に「もの」という名詞がなく、相手が言っている内容全体を指しています。そのため el que ではなく lo que を使います。
lo que と el que を比べよう
| 文 | 意味 | ポイント |
|---|---|---|
| El libro que leo es largo. | 私が読んでいる本は長いです。 | libro という先行詞があるので que。 |
| Lo que leo es interesante. | 私が読んでいるものは面白いです。 | 具体的な名詞を言わず、内容をまとめて指すので lo que。 |
| El que está sobre la mesa es mío. | テーブルの上にあるものは私のです。 | el que が「その男性名詞のもの」を代わりに指す。 |
El que está sobre la mesa のように、名詞が文脈上わかっていて省略されている場合、el que は「テーブルの上にあるほう」のように使えます。女性名詞なら la que、複数なら los que / las que です。
よく使う前置詞との組み合わせ
| 形 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|
| en el que / en la que | El barrio en el que vivo es tranquilo. | 私が住む地区は静かです。 |
| con el que / con la que | La persona con la que trabajo es amable. | 私が一緒に働く人は親切です。 |
| de el que → del que | El tema del que hablamos es importante. | 私たちが話しているテーマは重要です。 |
| por el que / por la que | La razón por la que vine es sencilla. | 私が来た理由は単純です。 |
de el que はふつう縮約して del que になります。a el que も al que になります。
直説法と接続法：前の記事とのつながり
el que / la que の後でも、関係節の動詞は「先行詞が特定されているか」で直説法・接続法を選びます。
- Conozco el restaurante en el que sirven arroz negro.
イカ墨パエリアを出すレストランを知っています。
→ 特定の店なので sirven（直説法）。 - Busco un restaurante en el que sirvan arroz negro.
イカ墨パエリアを出すレストランを探しています。
→ まだ特定していない店なので sirvan（接続法）。
この考え方は前の記事と共通ですが、この記事では 前置詞＋el que 系 と lo que に焦点を当てています。2本を続けて読むと、関係代名詞の使い分けがより整理できます。
よくある間違い
○ La ciudad en que vivo
○ La ciudad en la que vivo / La ciudad donde vivo
en que も文法的に正しい表現です。ただし、やや書き言葉寄りに感じられることがあり、初学者は en el que / en la que、または場所なら donde を使うと分かりやすく安全です。
× Lo que libro compré es caro.
○ El libro que compré es caro.
lo que の後に名詞を置くことはできません。具体的な名詞があるなら que を使います。
練習問題：空欄に入る形を考えよう
- La película ______ vimos ayer fue muy divertida. （女性・単数）
- El barrio en ______ vivo está cerca del centro. （男性・単数）
- No entiendo ______ quieres decir.
- Las personas con ______ trabajo son muy amables. （女性・複数）
- Busco un café en el que ______ wifi gratis. （haber）
- El motivo por ______ no fui a la fiesta fue que estaba enferma. （男性・単数）
答え
- La película que vimos ayer fue muy divertida.
昨日見た映画はとても面白かったです。前置詞がないので基本の que。 - El barrio en el que vivo está cerca del centro.
私が住んでいる地区は中心部の近くです。barrio は男性・単数なので en el que。 - No entiendo lo que quieres decir.
あなたが言いたいことが分かりません。内容全体を指すので lo que。 - Las personas con las que trabajo son muy amables.
私が一緒に働いている人たちはとても親切です。personas は女性・複数なので con las que。 - Busco un café en el que haya wifi gratis.
無料Wi-Fiがあるカフェを探しています。まだ特定されていないため haya（接続法）。 - El motivo por el que no fui a la fiesta fue que estaba enferma.
私がパーティーに行かなかった理由は、体調が悪かったからです。motivo は男性・単数なので por el que。
まとめ
- el que / la que / los que / las que は、先行詞の性・数に合わせる。
- 特に前置詞の後で便利：en la que / con los que / del que / por la que。
- lo que は、具体的な名詞なしで「〜すること・もの・内容」を指す。
- 動詞は、先行詞が特定なら直説法、未特定なら接続法を選ぶ。
LINEスタンプ販売中！
仕事でつかえるスペイン語のLINEスタンプです
コメント