He vuelto a estudiar español.（私はまたスペイン語を勉強するようになりました）のように、「もう一度〜する」「再び〜する」と言うときに使うのが volver a + 不定詞 です。
volver は「戻る」という意味の動詞ですが、a + 不定詞 と組み合わせると、以前にしていた行為を再開することを表します。この記事では、volver a + 不定詞 の意味・活用・否定文・過去形・de nuevo との違いを例文で解説します。
volver a + 不定詞とは？｜「もう一度〜する」
基本の意味は「以前にしたことを、もう一度する」「中断していたことを再開する」です。
Volví a ver esa película.
私はその映画をもう一度見ました。
Mi hermana ha vuelto a vivir en Madrid.
姉は再びマドリードに住むようになりました。
後ろには、主語や時制に合わせて活用した形ではなく、不定詞を置きます。
× Vuelvo a estudio español.
○ Vuelvo a estudiar español.
形の作り方｜volver を活用して a + 不定詞
| 主語 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| yo | vuelvo a + 不定詞 | Vuelvo a intentarlo. |
| tú | vuelves a + 不定詞 | Vuelves a llamar. |
| él / ella / usted | vuelve a + 不定詞 | Vuelve a llover. |
| nosotros | volvemos a + 不定詞 | Volvemos a empezar. |
| vosotros | volvéis a + 不定詞 | Volvéis a salir. |
| ellos / ustedes | vuelven a + 不定詞 | Vuelven a preguntar. |
volver は語幹母音が変わる動詞です。現在形では vuelvo / vuelves / vuelve / vuelven、点過去では volví / volviste / volvió のように活用します。
現在形｜「また〜する」「再び〜し始める」
現在形は、繰り返す行為や、今まさに再開することを表します。
Vuelvo a trabajar el lunes.
私は月曜日にまた仕事に戻ります。
El bebé vuelve a dormir después de comer.
赤ちゃんは食事のあと、また眠ります。
過去形｜「もう一度〜した」
点過去：再びしたという出来事
Volvimos a pedir paella en ese restaurante.
私たちはそのレストランで、またパエリアを頼みました。
La luz volvió a funcionar.
電気は再びつきました。
線過去：過去の繰り返し・習慣
Cuando era niña, volvía a leer los libros de Harry Potter cada verano.
子どもの頃、私は毎年夏休みにハリー・ポッターの本を再読していました。
線過去は、過去に繰り返していた習慣や、背景として続いていた行為を表すときに使います。
現在完了：すでに再開した
He vuelto a hacer ejercicio.
私はまた運動を始めました。
「以前やめていたが、今は再開している」という変化を伝えるときに自然です。
否定文｜no volver a + 不定詞
no volver a + 不定詞 は、文脈によって「もう一度〜しない」や「二度と〜しない」という意味になります。
No volveré a llegar tarde.
もう二度と遅刻しません。
No volvió a llamar.
彼／彼女は二度と電話してきませんでした。
No vuelvas a tocar mis cosas.
私の物を二度と触らないで。
否定命令の No vuelvas a… は、相手に「二度と〜しないで」と強く言う定番表現です。
volver a と de nuevo の違い
| 表現 | 役割 | 例 |
|---|---|---|
| volver a + 不定詞 | 動詞の行為を再び行う | Volvió a llamar. |
| de nuevo / otra vez | 「再び」を添える副詞句 | Llamó de nuevo. |
どちらも「また電話した」ですが、volver a + 不定詞 は「再びする」というまとまった動詞表現です。de nuevo や otra vez は、文の中で「再び」という情報を加えます。
関連表現｜volver loco/a
volver loco/a は、volver a + 不定詞 とは別の表現です。volver + 形容詞 は「人を〜の状態にする」を表し、volver loco/a は文脈により「人を夢中にさせる」「困らせる」「気が狂いそうにさせる」という意味になります。
El ruido me vuelve loca.
その騒音にはうんざりする／その騒音で頭がおかしくなりそう。
Ese niño vuelve loco a su padre.
その子は父親を困らせる。
La música lo volvió loco.
その音楽は彼を夢中にさせた／気が狂いそうにさせた。
loco / loca / locos / locas は、影響を受ける人の性・数に一致します。なお、volverse loco/a は、主語自身が「気が変になる・気が狂いそうになる」という変化を表します。
よくある間違い
× Vuelvo estudiar.
○ Vuelvo a estudiar.
volver と不定詞の間の a を忘れないようにしましょう。
× Volví a estudié.
○ Volví a estudiar.
後ろは必ず不定詞です。
練習問題｜volver a を使ってスペイン語にしよう
- 私はまたスペインに行きたいです。
- 彼はまた同じ質問をしました。
- 来週から、またヨガを始めます。
- 彼女は二度と彼に会いませんでした。
- もう一度説明してくれますか？
- 二度と同じ過ちをしないでね。
答え
- Quiero volver a ir a España.
私はまたスペインに行きたいです。
querer + 不定詞 の中でも、volver a ir で「再び行く」を表します。 - Volvió a hacer la misma pregunta.
彼はまた同じ質問をしました。
点過去 volvió で、「再びした」という一回の出来事を表します。 - La semana que viene, volveré a hacer yoga.
来週から、またヨガを始めます。
未来形 volveré a を使って、再開する予定を言えます。 - Ella no volvió a verlo.
彼女は二度と彼に会いませんでした。
no volvió a + 不定詞 は、過去に「二度と〜しなかった」を表します。 - ¿Puedes volver a explicarlo?
もう一度説明してくれますか？
目的語代名詞 lo は不定詞 explicar の後ろにつなげられます。 - No vuelvas a cometer el mismo error.
二度と同じ過ちをしないでね。
No vuelvas a… は「二度と〜しないで」という否定命令です。
まとめ
- volver a + 不定詞 は「もう一度〜する」「再び〜する」。
- 後ろは必ず不定詞にする。
- no volver a + 不定詞 は「もう一度〜しない」「二度と〜しない」。
- de nuevo / otra vez も「再び」だが、文での役割が異なる。
LINEスタンプのお知らせ
ママが子供たちに送るスペイン語のLINEスタンプです
コメント